ヨーロッパの水政策に関するガーディアン紙の見解：新たな断層

Oct 07, 2023

干ばつが常態化する中、新たな乾いた現実に対処する創造的な解決策を見つけなければなりません

4月、スペインのペドロ・サンチェス首相は、深刻な干ばつが「今後数年間、我が国の政治的・領土に関する中心的な議論の一つ」になるだろうと示唆した。 悲惨なほど乾燥した冬に続き、新たな夏の危機が迫っていることから、この厳しい警告は南ヨーロッパ全体に確実に当てはまります。

アルプスからの雪が解けないため、イタリアのポー川は昨年の灼熱の夏と同じくらい浅くなっています。 フランスでは1月と2月に雨が降らなかった日数が記録開始以来最多を記録し、ピレネー・オリアンタル地域では給水制限が実施されている。 ポルトガル本土の約90％が干ばつに悩まされており、国土の5分の1で深刻な干ばつが発生していると判断されている。 カタルーニャからアンダルシアに至るスペインでは、季節外れの暑さにより貯水池が枯渇し、オリーブオイルの生産量が壊滅的に減少している。 今月中旬までにスペイン南部の降雨量は予想のわずか３０％にとどまった。 気温が上昇し続け、ヨーロッパは世界平均よりも早く温暖化しているため、広大な領土で干ばつが常態化しつつあります。

水不足を緩和するために講じることができる明らかな動きがあります。 ヨーロッパでは、パイプラインの漏れにより飲料水の 4 分の 1 が失われています。 この点で最悪の国の一つであるイタリアでは、水道インフラを改善するために干ばつ対策本部が設立された。 フランスでは、エマニュエル・マクロン大統領が2030年までに経済の全部門で10％の節水目標を設定し、廃水の大幅な再利用を要求した。 新しい低エネルギーの淡水化技術は、将来の人間の消費用の水の供給を保証する鍵となります。

しかし、ますます不足するリソースをめぐる難しい決定を回避できるような、予見可能な技術的修正はありません。 新たな乾いた現実の政治は、特に変化した地形での食糧生産に関連して、困難を伴い、論争が巻き起こるだろう。 フランスでは、農地を灌漑するための新しい貯水池の計画が、農業慣行で水の使用量を減らす必要があると主張する警察と環境抗議活動参加者との間で暴力的な衝突を引き起こした。

アンダルシア州では、世界で最も重要な湿地の一つであるドニャーナ自然空間の一部で灌漑を合法化する地域提案が、今週末の地方選挙を前にくさびの争点となっている。 ボックスは気候変動の緊急事態の深刻さを軽視することで政治的利益を得てきた極右政党で、自らを計画から恩恵を受けるイチゴ農家の擁護者として位置づけている。 セビリアでは数千人がこのプロジェクトに反対するデモを行ったが、マドリードと欧州委員会の双方が非難した。

地球温暖化により、アンダルシアなどの農村経済は最終的には生き残るために多角化を余儀なくされるだろう。 そのためには各国政府と欧州連合の双方からの多大な支援が必要となるだろう。 農業生産に新たな危機が迫り、窮地に立たされている人々を支援するためには、さらなる取り組みが必要です。 適切な経済支援がなければ、伝統的にヨーロッパの果物、野菜、穀物の需要を供給することに誇りを持ってきた地域に危険な憤りを生むことになるだろう。

Down to Earth にサインアップする

地球上で最も重要な物語。 今週の環境ニュースをすべて入手 - 良いこと、悪いこと、そして重要なこと

ニュースレタープロモーション後

地政学的、経済的、気候関連の激変によって定義された時代において、水の政治はもう一つの恐るべき課題となっています。 それに応えるためには、食糧安全保障、農村の暮らし、環境上の責務に対する懸念のバランスをとった、洗練された共感的な政治が必要である。